July 9, 2020
Amsterdam High School families and staff,
The Montgomery County Public Health Department notified the Greater Amsterdam School District this week that if you attended the high school’s diploma distribution ceremony for the Class of 2020 between the hours of 10 a.m. and noon on Saturday, June 27, you may have come in contact with someone who has since tested positive for COVID-19.
If you are a Montgomery County resident who attended this event and you are experiencing COVID-19 symptoms or you are someone who is over the age of 55 and immunocompromised, please contact the health department at 518-853-3531 for instructions and guidance.
COVID-19 affects different people in different ways. Infected people have had a wide range of symptoms reported – from mild symptoms to severe illness. COVID-19 symptoms may appear 2-14 days after exposure to the virus.
People with these symptoms may have COVID-19:
- Fever or chills
- Cough
- Shortness of breath or difficulty breathing
- Fatigue
- Muscle or body aches
- Headache
- New loss of taste or smell
- Sore throat
- Congestion or runny nose
- Nausea or vomiting
- Diarrhea
During the diploma ceremony the district had a COVID-19 safety plan in place that followed state protocol and was reviewed and approved by the GASD SAFER Committee and county health officials. That plan included measures for distributing and wearing protective masks by all graduates, families and staff, and extensive social distancing steps throughout the event. Graduates and families were assigned times to show up and enter the auditorium in small groups to receive their diplomas and be photographed, and asked not to linger on the grounds afterwards. Staff was on hand and present at various locations to monitor the situation.
9 de julio de 2020
Familias y personal de la Escuela Secundaria de Ámsterdam,
El Departamento de Salud Pública del Condado de Montgomery notificó al Distrito Escolar del Gran Ámsterdamesta semana que si asistió a la ceremonia de distribución de diplomas de la escuela secundaria para la Clase de 2020 entre las 10 a.m. y el mediodía del sábado 27 de junio, es posible que haya estado en contacto con alguien que desde entonces ha dado positivo para COVID-19.
Si usted es un residente del Condado de Montgomery que asistió a este evento y sientes síntomas de COVID-19 o es alguien mayor de 55 años e inmunocomprometido, comuníquese con el departamento de salud al 518-853-3531 para obtener instrucciones y dirección.
COVID-19 afecta a diferentes personas de diferentes maneras. Las personas infectadas han tenido una amplia gama de síntomas reportados, desde síntomas leves hasta enfermedades graves. Los síntomas de COVID-19 pueden aparecer 2-14 días después de la exposición al virus. Las personas con estos síntomas pueden tener COVID-19:
- Fiebre o escalofríos
- Tos
- Respiración fatigosa o dificultad respirando
- Fatiga
- Dolores musculares o corporales
- Dolor de cabeza
- Nueva pérdida de sabor u olor
- Dolor de garganta
- Congestión o secreción nasal
- Náuseas o vómitos
- Diarrea
Durante la ceremonia del diploma, el distrito tenía un plan de seguridad COVID-19 que seguía el protocolo estatal y fue revisado y aprobado por el Comité GASD SAFER y los funcionarios de salud del condado. Ese plan incluyó medidas para distribuir y usar máscaras protectoras por parte de todos los graduados, familias y personal, y amplios pasos de distanciamiento social durante todo el evento. A los graduados y a las familias se les asignaron tiempos para que aparecieran y entraran en el auditorio en pequeños grupos para recibir sus diplomas y fueran fotografiados, y se les pidió que no se demoraran en los terrenos después. El personal estaba presente en varios lugares para vigilar y supervisar la situación.